Clex Keyboard auf Android

Clex Keyboard auf Android ist eine vollwertige Systemtastatur, die die Standardtastatur auf jedem Android-Telefon oder -Tablet ersetzt, das mit Android 8.0 oder neuer läuft. Sie erzeugt auf Android denselben fertigen Satz für die Pflegedokumentation auf Dänisch, Schwedisch, Englisch oder Deutsch wie Clex auf allen anderen Plattformen. Anders als auf anderen Plattformen schreibt Clex diesen Satz auf Android direkt in die Pflege-App der Kommune - über dieselbe Tastatur, die die Pflegekraft ohnehin nutzt.

So sieht es auf einer Schicht aus

Eine ambulante Pflegekraft kommt zur Bewohnerin, öffnet die Pflege-App, die die Einrichtung bereits nutzt, und setzt den Cursor in dasselbe Eingabefeld wie immer. Sie beginnt den Eintrag zu schreiben. Über der Tastatur erscheinen pflegefachliche Wortvorschläge auf Deutsch. Während sie schreibt, erkennt Clex die Pflegebegriffe - Körperbereich, Zustand, Situation - und bietet einen vollständigen Satz unter der Tastatur an, so wie ihn das Dokumentationssystem erwartet. Sie tippt auf den Satz, um ihn vorgelesen zu hören, passt ihn bei Bedarf an und speichert. Der Eintrag landet direkt im Dokumentationssystem, ohne App-Wechsel, ohne Umwege über die Zwischenablage. Der gesamte Ablauf dauert kaum länger als die gewohnte Dokumentation.

Alle Funktionen im Überblick

• Wortvorschläge beim Tippen. Speziell auf die Sprache der Pflegedokumentation abgestimmt, keine normale Smartphone-Autokorrektur. Alles auf dem Endgerät - für jede Sprache separat gespeichert. Piktogramme erscheinen neben den Wörtern, die Clex als Pflegebegriffe erkennt.
• Piktogrammgestützte Satzvorschläge. Während die Pflegekraft ein paar Stichworte schreibt, erkennt Clex die Pflegebegriffe (Körperbereich, Zustand, Pflegesituation), hebt die passenden, eigens gestalteten Piktogramme neben den Wortvorschlägen hervor und schlägt einen Satz auf Deutsch vor, in der Sprache des Dokumentationssystems. Nur die Piktogramm-IDs und die gewählte Sprache verlassen das Gerät; der Freitext nicht.
• Sprachausgabe auf dem Endgerät. Der vorgeschlagene Satz kann vor dem Speichern vorgelesen werden - zur Kontrolle für mehrsprachiges Personal und als Hilfe für Mitarbeitende mit Legasthenie.
• Übersetzung auf dem Endgerät in 23 Sprachen. Gleichzeitig erscheint derselbe Satz in der Muttersprache der Pflegekraft, damit sie beurteilen kann, ob der Inhalt der Notiz stimmt.
• Piktogrammsuche. Eine Volltextsuche in der Piktogrammdatenbank, mit Filtermöglichkeit nach Körperbereich.

Für mehrsprachiges Personal

Die Pflegekräfte, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, kommen am schnellsten mit Clex zurecht. Die Tastatur schlägt den Satz auf Deutsch vor, wie das Dokumentationssystem ihn erwartet, und zeigt denselben Satz gleichzeitig in der Muttersprache der Pflegekraft. Die Vorlesefunktion liest ihn wahlweise auf Deutsch oder in der Muttersprache der Pflegekraft vor. Eine Mitarbeitende, die zuvor bei der Dokumentation am langsamsten war, ist auf einmal die Schnellste im Team - ganz ohne Sprachkurs. Siehe die Sprachlücke - mehr dazu.

Die 23 weiteren Sprachen

Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Dänisch, Dari, Englisch, Farsi (Persisch), Filipino (Tagalog), Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Nepalesisch, Norwegisch (Bokmål), Polnisch, Rumänisch, Somali, Spanisch, Schwedisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch - alle für Echtzeitübersetzung und Sprachausgabe. Die Sprachauswahl richtet sich nach den Herkunftsländern der in Skandinavien beschäftigten Pflegekräfte; siehe die Sprachlücke - mehr dazu.

So kommt Clex auf die Geräte

• MDM-gestützte Einführung über das MDM der Kommune - Intune, Knox oder jedes standardkonforme MDM. Eine verwaltete Konfiguration enthält Kunden-ID und Spracheinstellungen; der Lizenzschlüssel wird zentral vergeben und die Pflegekraft sieht ihn nie.
• BYOD-Aktivierung für Personal auf privaten Geräten und für Kommunen, die kein vollständiges MDM betreiben. Der Administrator erzeugt einen Aktivierungscode im Clex Deployment Portal; die Pflegekraft öffnet den Aktivierungslink, und Clex ist einsatzbereit.

Updates werden über denselben Weg eingespielt, den die Kommune ohnehin nutzt. Für Vergabestellen: Einführung ohne IT-Projekt.

Bezug und Verfügbarkeit

Clex Keyboard für Android wird über den Google Play Store vertrieben. Bei verwalteten MDM-Installationen wird die App über denselben Play-Store-Eintrag bezogen; Für BYOD-Installationen gilt derselbe Play-Store-Eintrag; zusätzlich wird ein Aktivierungscode benötigt.

Nächste Schritte

Die fünfzehn häufigsten Fragen von Vergabestellen, Datenschutzbeauftragten und IT-Abteilungen finden Sie in den FAQ. Die Kundenunterlagen fordern Sie über die Compliance-Seite an. Für ein Gespräch erreichen Sie uns über die Kontaktseite.