Clex Keyboard auf iOS

Eine Tastatur-Erweiterung für iPhone und iPad ab iOS 16.6: Wortvorschläge, Satzkorrektur und Umformulierung, Spracheingabe und Vorlesen auf dem Gerät.

Clex Keyboard auf iOS ist eine Tastatur-Erweiterung für iPhone und iPad mit iOS 16.6 oder neuer. Einmal aktiviert, erscheint Clex als umschaltbare Tastatur in jedem Textfeld des Geräts, auch innerhalb der Pflege-App der Kommune. Die Pflegekraft schreibt die Notiz; Clex korrigiert die Rechtschreibung, formuliert sie auf dem Gerät in flüssige Dokumentationssprache um und zeigt jede Änderung zur Bestätigung an, bevor die Notiz im geöffneten Eingabefeld landet.

So sieht es auf einer Schicht aus

Am Bett der Bewohnerin, mit dem iPad in der Hand, öffnet die Pflegekraft das Eingabefeld und beginnt zu schreiben. Über der Tastatur erscheinen Clex-Wortvorschläge auf Dänisch oder Schwedisch. Während sie schreibt, erscheinen Piktogramme neben den Wörtern, die Clex erkennt. Steht die Notiz, tippt sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche für Satzkorrektur und Umformulierung: Clex korrigiert die Rechtschreibung, formuliert die Notiz direkt auf dem Gerät in flüssige Dokumentationssprache um und zeigt ihr jede Änderung. Sie übernimmt, womit sie einverstanden ist, lässt sich den Eintrag mit der Offline-Sprachausgabe von Apple vorlesen und speichert ihn in der Dokumentation.

Die Funktionen im Überblick

  • Wortvorschläge beim Tippen. Auf die Fachsprache der Pflegedokumentation abgestimmt, keine normale Smartphone-Autokorrektur. Die Vorschläge laufen auf dem Endgerät, sind sprachspezifisch und folgen dem Formulierungsstil der skandinavischen Pflegedokumentation. Piktogramme erscheinen neben den Wörtern, die Clex als Pflegebegriffe erkennt.
  • Satzkorrektur und Umformulierung. Ein Tipp in der Symbolleiste, und zwei Modelle auf dem Endgerät machen sich an die Arbeit: Das erste korrigiert Rechtschreib- und Tippfehler, das zweite formuliert die Notiz in flüssige, neutrale Dokumentationssprache um. Die Pflegekraft sieht jede Änderung und übernimmt oder verwirft sie, bevor etwas gespeichert wird. Weder das Getippte noch das Korrigierte verlässt das Gerät.
  • Piktogramme als visuelle Hilfe. Eigens gestaltete Piktogramme markieren die Pflegebegriffe, die Clex erkennt - Körperbereich, Zustand, Pflegesituation - neben den Wortvorschlägen und in der Suche, damit sich die Notiz für Mitarbeitende mit Legasthenie oder einer anderen Muttersprache leichter erfassen lässt.
  • Sprachausgabe auf dem Endgerät. Basiert auf der systemeigenen Offline-Sprachausgabe von iOS. Die Notiz kann vor dem Speichern zur Kontrolle abgespielt werden - auch für Mitarbeitende, die sie lieber hören, bevor sie speichern.
  • Spracheingabe auf dem Endgerät. Die Pflegekraft kann eine Notiz diktieren statt sie zu tippen. Da iOS Tastaturen keinen Zugriff auf das Mikrofon gibt, übernimmt die Clex-App auf demselben Gerät Aufnahme und Umwandlung in Text, und die Wörter erscheinen direkt im Feld, wo sie wie getippter Text korrigiert, vorgelesen oder übersetzt werden können. Verfügbar für Dänisch und Schwedisch; die Aufnahme verlässt das Gerät nie.
  • Übersetzung auf dem Endgerät. Die Notiz wird gleichzeitig in der Muttersprache der Pflegekraft angezeigt - 26 Sprachen insgesamt, die Android-Liste ohne Litauisch und Paschtu - und die Übersetzung findet ausschließlich auf dem Gerät statt.
  • Piktogrammsuche und Körperbereichsauswahl. Eine Volltextsuche in der Piktogrammdatenbank, mit einem Körperbereichsfilter zur schnellen Navigation.
  • Clex Academy. Ein Übungsbereich in der Clex-App, in dem das Personal die Tastatur Schritt für Schritt mit kurzen Übungen kennenlernt. Das Übungsprofil (ein gewählter Name und der Fortschritt) bleibt auf dem Gerät.

Alles geschieht auf dem Gerät. Die iOS-Tastatur-Erweiterung läuft in der Standard-Sandbox von Apple und hält die Speicherbeschränkungen ein, die Apple für Tastaturen vorsieht; kein persönlicher Text verlässt das Gerät.

Für mehrsprachiges Personal

Dieselbe Notiz wird parallel auf Dänisch oder Schwedisch und in der Muttersprache der Pflegekraft angezeigt und kann in beiden Sprachen vorgelesen werden. Die Mitarbeitende, die zuvor eine Kollegin gebeten hat, ihre Einträge zu prüfen, prüft sie jetzt selbst - in Sekundenschnelle.

So kommt Clex auf das Gerät

  • MDM-gestützte Einführung über das MDM der Kommune über ein MDM-Konfigurationsprofil. Lizenzschlüssel, Spracheinstellungen und Kunden-ID werden per MDM übertragen; die Pflegekraft sieht sie nie.
  • BYOD-Aktivierung per Aktivierungslink (clex://activate?code=XXX&lang=de) für Personal auf privaten Geräten. Der Administrator erzeugt den Aktivierungscode im Clex Deployment Portal und schickt ihn der Pflegekraft.

Nach der Installation aktiviert die Pflegekraft Clex wie jede andere Drittanbieter-Tastatur auf iOS: Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen → Neue Tastatur hinzufügen → Clex, und erteilt anschließend “Vollständigen Zugriff erlauben”, damit die Tastatur ihre Lizenz prüfen, die tägliche Nutzungszählung senden und Sprachmodelle herunterladen kann.

Wo Sie es bekommen

Clex Keyboard für iOS wird über den App Store vertrieben. Verwaltete Installationen über MDM (Apple Business Manager oder ein MDM mit VPP-Unterstützung) beziehen die App über denselben App-Store-Eintrag; für BYOD-Installationen gilt ebenfalls dieser App-Store-Eintrag, zusätzlich benötigen sie einen Aktivierungscode.

Dokumentation

Weitere Informationen

Die sechzehn häufigsten Fragen von Vergabestellen, Datenschutzbeauftragten und IT-Abteilungen finden Sie in den FAQ. Die Kundenunterlagen fordern Sie über die Compliance-Seite an. Für ein Gespräch erreichen Sie uns über die Kontaktseite.