Clex Web für Chrome und Edge

Eine Browser-Erweiterung, die den Piktogramm-zu-Satz-Ablauf von Clex in webbasierte Dokumentationssysteme bringt. Übersetzung und Sprachausgabe in 28 Sprachen, alles auf dem Endgerät. GPO-Einführung oder BYOD-Aktivierung.

Clex Web ist eine Browser-Erweiterung für Chrome und Edge. Sie bringt dieselbe Funktion, die Piktogramme in fertige Sätze umwandelt, in die webbasierten Dokumentationssysteme, die skandinavische Kommunen bereits betreiben: Lifecare, Cura, Nexus, KMD Care, Treserva, Combine und Procapita. Die Pflegekraft klickt in ein Eingabefeld im Dokumentationssystem und Clex ist bereits da und zeigt piktogrammgestützte Wortvorschläge und Satzvorschläge direkt im Eingabefeld, während die Pflegekraft schreibt, ohne einen zweiten Tab oder eine zweite App öffnen zu müssen.

So sieht es am Schreibtisch aus

Am Schreibtisch des Pflegeheims oder der Tagespflege öffnet die Pflegekraft das Dokumentationssystem im Browser, den sie immer nutzt. Sie beginnt einen Eintrag zu schreiben. Wortvorschläge, auf die Fachsprache der Pflegedokumentation abgestimmt, erscheinen direkt im Eingabefeld. Piktogramme markieren die Pflegebegriffe, während der Satz Gestalt annimmt. Ein fertig formulierter Satzvorschlag erscheint unter dem Feld, auf Deutsch. Sie prüft ihn, lässt ihn bei Bedarf vorlesen und und speichert ihn im selben System, das sie ohnehin nutzt.

Die Funktionen im Überblick

  • Wortvorschläge in jedem Text- oder Eingabefeld im Dokumentationssystem. Auf die Fachsprache der Pflegedokumentation abgestimmt, keine allgemeinen Browser-Vorschläge. Direkt im Dokumentationssystem integriert. Piktogramme erscheinen neben den Wörtern, die Clex als Pflegebegriffe erkennt.
  • Piktogrammgestützte Satzvorschläge. Während die Pflegekraft ein paar Stichworte schreibt, erkennt Clex die Pflegebegriffe, hebt die passenden, eigens gestalteten Piktogramme neben den Wortvorschlägen hervor und schlägt einen fertig formulierten Satz auf Dänisch, Schwedisch, Englisch oder Deutsch vor. Derselbe Satz, den die Tastatur-App mobil ebenfalls vorschlagen würde. Nur die Piktogramm-IDs und die gewählte Sprache verlassen den Browser.
  • Sprachausgabe auf dem Endgerät. Texte lassen sich vor dem Speichern vorlesen - in allen Dokumentationssystemen.
  • Übersetzung auf dem Endgerät in 28 Sprachen. Läuft ausschließlich im Browser. Kein Freitext verlässt das Gerät.
  • Piktogrammsuche über die gesamte Piktogrammdatenbank, einmal geladen und lokal zwischengespeichert.

Der Text, den die Pflegekraft eintippt, bleibt in dem Tab, in dem er eingetippt wurde.

Für mehrsprachiges Personal

Clex Web zeigt den Satz auf Deutsch und in der Muttersprache der Pflegekraft nebeneinander, beide lassen sich vorlesen. Eine Mitarbeiterin, die mehrere Sprachen spricht, die am Schreibtisch dokumentiert, kann genauso flüssig dokumentieren wie mit der Tastatur mobil, im selben Dokumentationssystem, das alle anderen im Team nutzen.

Die weiteren 28 Sprachen

Chrome deckt dieselben 23 Sprachen ab wie die Tastaturen und fügt Bulgarisch, Litauisch, Paschtu, Russisch und Tigrinya hinzu: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Dari, Englisch, Farsi (Persisch), Filipino (Tagalog), Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Litauisch, Nepalesisch, Norwegisch (Bokmål), Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Somali, Spanisch, Schwedisch, Thailändisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch.

So kommt Clex auf das Gerät

  • GPO-Zwangsinstallation auf den kommunal verwalteten Chrome- oder Edge-Geräten. Die Erweiterung wird automatisch im Hintergrund installiert, Lizenzschlüssel und Spracheinstellungen werden per Gruppenrichtlinie konfiguriert. Die Pflegekraft muss nichts bestätigen.
  • BYOD-Aktivierung für Personal, dessen Browser nicht zentral verwaltet wird. Der Administrator erzeugt einen Aktivierungscode im Clex Deployment Portal; die Pflegekraft besucht byod.clex.ai und schaltet die Erweiterung frei. BYOD wird automatisch blockiert, wenn auf dem Gerät bereits ein zentral zugewiesener Lizenzschlüssel vorhanden ist.

Updates werden automatisch über den Chrome Web Store eingespielt - genauso wie bei der Erstinstallation.

Wo Sie es bekommen

Clex Web wird über den Chrome Web Store vertrieben. Für Edge ist kein separater Store-Eintrag erforderlich.

Weitere Informationen

Die fünfzehn häufigsten Fragen von Vergabestellen, Datenschutzbeauftragten und IT-Abteilungen finden Sie in den FAQ. Die Kundenunterlagen fordern Sie über die Compliance-Seite an. Für ein Gespräch erreichen Sie uns über die Kontaktseite.