Clex Web für Chrome und Edge

Eine Browser-Erweiterung, die Wortvorschläge, Satzkorrektur und Umformulierung, Spracheingabe und Vorlesen in webbasierte Dokumentationssysteme bringt.

Clex Web ist eine Browser-Erweiterung für Chrome und Edge. Sie bringt dieselbe Schreibunterstützung wie die Tastaturen in die webbasierten Dokumentationssysteme, die skandinavische Kommunen bereits betreiben: Lifecare, Cura, Nexus, KMD Care, Treserva, Combine und Procapita. Die Pflegekraft klickt in ein Eingabefeld im Dokumentationssystem und Clex ist bereits da: Es zeigt Wortvorschläge mit Piktogrammen direkt im Eingabefeld, während sie schreibt, und formuliert den Satz auf Wunsch um, ohne dass sie einen zweiten Tab oder eine zweite App öffnen muss.

So sieht es am Schreibtisch aus

Am Schreibtisch des Pflegeheims oder der Tagespflege öffnet die Pflegekraft das Dokumentationssystem im Browser, den sie immer nutzt. Sie beginnt einen Eintrag zu schreiben. Wortvorschläge, auf die Fachsprache der Pflegedokumentation abgestimmt, erscheinen direkt im Eingabefeld, und Piktogramme markieren die Pflegebegriffe, während der Satz entsteht. Mit einem Tastenkürzel korrigiert Clex die Rechtschreibung, formuliert den Satz direkt im Browser in flüssige Dokumentationssprache um und zeigt das Ergebnis unter dem Feld. Sie übernimmt es mit einem Tastendruck, lässt es sich bei Bedarf vorlesen und speichert es im selben System, das sie ohnehin nutzt.

Die Funktionen im Überblick

  • Wortvorschläge in jedem Text- oder Eingabefeld im Dokumentationssystem. Auf die Fachsprache der Pflegedokumentation abgestimmt, keine allgemeinen Browser-Vorschläge. Direkt im Dokumentationssystem integriert. Piktogramme erscheinen neben den Wörtern, die Clex als Pflegebegriffe erkennt.
  • Satzkorrektur und Umformulierung. Ein Tastenkürzel, und zwei Modelle im Browser machen sich an die Arbeit: Das erste korrigiert Rechtschreib- und Tippfehler, das zweite formuliert den Satz in flüssige, neutrale Dokumentationssprache um - angezeigt unter dem Feld, zusammen mit den Piktogrammen der enthaltenen Pflegebegriffe. Die Pflegekraft übernimmt ihn mit einem Tastendruck oder lässt den Text, wie er war. Weder das Getippte noch das Korrigierte verlässt den Browser.
  • Piktogramme als visuelle Hilfe. Eigens gestaltete Piktogramme markieren neben den Wortvorschlägen, im umformulierten Satz und in der Suche die Pflegebegriffe, die Clex erkennt, damit sich die Notiz für Mitarbeitende mit Legasthenie oder einer anderen Muttersprache leichter erfassen lässt.
  • Sprachausgabe auf dem Endgerät. Die Notiz lässt sich vor dem Speichern vorlesen; Stimmen gibt es für 15 der 27 Sprachen. In allen Dokumentationssystemen gleich.
  • Spracheingabe im Browser. Über eine Mikrofonschaltfläche neben dem Feld kann die Pflegekraft eine Notiz diktieren; die Wörter werden im Browser in Text umgewandelt und in das Feld eingefügt, wo sie wie getippter Text korrigiert, vorgelesen oder übersetzt werden können. Verfügbar für Dänisch und Schwedisch; die Aufnahme verlässt den Browser nie.
  • Übersetzung auf dem Endgerät in 27 Sprachen. Läuft ausschließlich im Browser. Kein Freitext verlässt das Gerät.
  • Piktogrammsuche über die gesamte Piktogrammdatenbank, einmal geladen und lokal zwischengespeichert.

Der Text, den die Pflegekraft eintippt, bleibt in dem Tab, in dem er eingetippt wurde.

Für mehrsprachiges Personal

Clex Web zeigt die Notiz auf Deutsch und in der Muttersprache der Pflegekraft nebeneinander, beide Fassungen lassen sich vorlesen. Eine Mitarbeiterin, die mehrere Sprachen spricht, die am Schreibtisch dokumentiert, kann genauso flüssig dokumentieren wie mit der Tastatur mobil, im selben Dokumentationssystem, das alle anderen im Team nutzen.

Die 27 Sprachen

Clex Web deckt 27 Sprachen ab: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Farsi (Persisch), Filipino (Tagalog), Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Litauisch, Nepalesisch, Norwegisch (Bokmål), Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Somali, Spanisch, Schwedisch, Thailändisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch - die Android-Liste ohne Dari. Vorlesestimmen gibt es für 15 davon.

So kommt Clex auf das Gerät

  • Browser-Voraussetzung: Chrome oder Edge ab Version 115.
  • GPO-Zwangsinstallation auf den kommunal verwalteten Chrome- oder Edge-Geräten. Die Erweiterung wird automatisch im Hintergrund installiert, Lizenzschlüssel und Spracheinstellungen werden per Gruppenrichtlinie konfiguriert. Die Pflegekraft muss nichts bestätigen.
  • BYOD-Aktivierung für Personal, dessen Browser nicht zentral verwaltet wird. Der Administrator erzeugt einen Aktivierungscode im Clex Deployment Portal; die Pflegekraft besucht byod.clex.ai und schaltet die Erweiterung frei. BYOD wird automatisch blockiert, wenn auf dem Gerät bereits ein zentral zugewiesener Lizenzschlüssel vorhanden ist.

Updates werden automatisch über den Chrome Web Store eingespielt - genauso wie bei der Erstinstallation.

Wo Sie es bekommen

Clex Web wird über den Chrome Web Store vertrieben. Für Edge ist kein separater Store-Eintrag erforderlich.

Dokumentation

Weitere Informationen

Die sechzehn häufigsten Fragen von Vergabestellen, Datenschutzbeauftragten und IT-Abteilungen finden Sie in den FAQ. Die Kundenunterlagen fordern Sie über die Compliance-Seite an. Für ein Gespräch erreichen Sie uns über die Kontaktseite.