Schweden steht vor einer Herausforderung, die der dänischen genau entgegengesetzt ist. Das neue Socialtjänstlag (2025:400) trat am 1. Juli 2025 in Kraft und erhöht die Dokumentationspflichten: die Bearbeitung einzelner Vorgänge und die Durchführung von Maßnahmen sollen in der Regel dokumentiert werden, und die Unterlagen sind fünf Jahre aufzubewahren. Zugleich prognostiziert Socialstyrelsen bis 2030 einen Mangel von etwa 50 000 Beschäftigten in der schwedischen äldreomsorg (Altenpflege). Mehr verpflichtende Einträge pro Schicht, weniger Menschen pro Schicht: die Zeit pro Eintrag ist die einzige Stellschraube. Clex ist genau dafür entwickelt.
Das Gesetz in einem Satz
Das neue Socialtjänstlag (2025:400) ersetzte die Fassung von 2001 am 1. Juli 2025. Für Anbieter von Dokumentationslösungen ist die wesentliche Änderung die erweiterte Dokumentationspflicht: jeder einzelne Vorgang und jede durchgeführte Maßnahme ist in der Regel zu dokumentieren, bei einer Aufbewahrungsfrist von fünf Jahren. Damit einher geht die Stärkung individueller Rechtsansprüche und die Struktur Individens behov i centrum (IBIC), die die schwedische Altenpflege bereits für die tägliche Pflegedokumentation nutzt.
Der doppelte Druck
- Die Dokumentationszeit pro Beschäftigtem steigt. Mehr Vorgänge zu dokumentieren, mehr Maßnahmen festzuhalten - und das bei gleicher Schichtlänge.
- Die Arbeitsbelastung je Beschäftigtem steigt. Die Bevölkerung über 80 wächst bis 2033 um 38 %; die Zahl der undersköterskor sank 2022 um 4,5 % und schrumpft weiter.
- Über die Hälfte der schwedischen Kommunen hatte im Sommer 2025 Personalengpässe, die die Pflegequalität beeinträchtigten (Socialstyrelsens Lägesrapport 2025).
Durch bloße Neueinstellungen ist diese Lücke nicht zu schließen. Die Zeit pro Eintrag muss sinken, ohne dass die Qualität pro Eintrag sinkt - und ohne dass der Eintrag seinen IBIC-Bezug verliert. Ein Werkzeug, das Zeit spart, indem es weniger spezifische Einträge erstellt, ist hier wertlos; IBIC und IVO-Prüfungen verlangen genaue, auf Beobachtungen gestützte Angaben. Ein Werkzeug, das Zeit spart, indem es allgemeinere Einträge erstellt, richtet sogar Schaden an: es entstehen Einträge, die vor Gericht oder einer IVO-Inspektion nicht standhalten.
Wie Clex die Zeit pro Eintrag verkürzt, ohne die Qualität zu beeinträchtigen
Clex ist eine Tastatur auf Android und iOS und eine Browser-Erweiterung für Chrome und Edge. Der Ablauf vom Piktogramm zum Satz ist genau auf den Dokumentationsstil abgestimmt, den die schwedische Altenpflege verlangt:
- IBIC-strukturierte Piktogramme. Körperbereiche, Zustände und Pflegesituationen sind nach den Bereichen gegliedert, die ein nach IBIC strukturierter Eintrag verwendet - personlig vård, förflyttning, nutrition, sociala relationer und weitere.
- Fachsprachlich korrekte Satzvorschläge. Der vorgeschlagene Satz ist avpersonaliserat, neutral und tatsachengestützt - die Dokumentationssprache, die vor einer IVO-Prüfung standhält - kein umgangssprachliches Schwedisch.
- Sprachausgabe auf dem Endgerät. Der Eintrag wird vor dem Speichern vorgelesen, was verhindert, dass grammatikalisch korrekte, aber IBIC-inkompatible Sätze (ein flüssig formulierter Satz, der sich nicht auf nachprüfbare Tatsachen stützt) in die Pflegedokumentation gelangen.
- Übersetzung in die Muttersprache der Pflegekraft. Für rund die Hälfte des Pflegepersonals, deren Muttersprache nicht Schwedisch ist, zeigt die Übersetzung auf dem Endgerät denselben Satz in der eigenen Sprache, sodass die Pflegekraft beurteilen kann, ob er das ausdrückt, was sie sagen wollte.
Das Werkzeug spart Zeit, ohne mehr Text zu erzeugen. Jeder Vorschlag ist ein Satz in der IBIC-Dokumentationssprache, wie es die Pflegedokumentation verlangt; jeder Vorschlag bezieht sich ausschließlich auf das Piktogramm, das die Pflegekraft gewählt hat. Es entsteht kein Fließtext, also gibt es nichts zu kürzen. Die Zeitersparnis entsteht nicht durch kürzere Einträge - sondern dadurch, dass man nicht mehr bei jedem Eintrag von vorne anfangen muss.
Was das für eine Beschaffungsentscheidung 2026 ändert
Für die schwedische kommunale Beschaffung von Schreibunterstützung sind 2026 zwei Tatsachen maßgeblich, die heute beide gelten: mehr Dokumentation ist erforderlich und weniger Pflegekräfte zur Verfügung stehen, die sie verfassen. Werkzeuge, die das Verfassen langer Texte um etwa 20 % beschleunigen, reichen nicht aus, um diese Lücke allein zu schließen. Werkzeuge, die den Aufwand für jeden IBIC-konformen Pflichteintrag auf das nötige Minimum senken - das sind die Werkzeuge, die bei der Beschaffung berücksichtigt werden sollten. Clex ist genau dafür konzipiert.
Quellen
- Sveriges Riksdag, Socialtjänstlag (2025:400).
- Socialstyrelsen, Lägesrapport äldreomsorg 2025.
- Socialstyrelsens Prognosen zur Arbeitskräfteentwicklung und Personalgewinnung 2023-2033.
Weitere Informationen
Die fünfzehn häufigsten Fragen von Vergabestellen, Datenschutzbeauftragten und IT-Abteilungen finden Sie in den FAQ. Die Kundenunterlagen fordern Sie über die Compliance-Seite an.